"peccatum" meaning in All languages combined

See peccatum on Wiktionary

Noun [ラテン語]

IPA: pekˈkaː.tum Forms: peccātum [canonical], peccātī, 属格: peccātī
  1. 罪、誤り、過誤。
    Sense id: ja-peccatum-la-noun-0PVZqzpM
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [ラテン語]

IPA: pekˈkaː.tum Forms: peccātum [canonical]
  1. peccare「罪を犯す」の所相完了分詞・中性・単数(スピーヌム)。
    Sense id: ja-peccatum-la-verb-BI5zffnr
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 動詞 定形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "peccātum",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "peccare「罪を犯す」の所相完了分詞・中性・単数(スピーヌム)。"
      ],
      "id": "ja-peccatum-la-verb-BI5zffnr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pekˈkaː.tum"
    }
  ],
  "word": "peccatum"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "word": "mëkat"
    },
    {
      "lang": "アルーマニア語",
      "lang_code": "rup",
      "word": "picat"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "pecat"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "péché"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "peccato"
    },
    {
      "lang": "ジャージー島語",
      "lang_code": "roa-jer",
      "word": "péché"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pecado"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "păcat"
    },
    {
      "lang": "シチリア語",
      "lang_code": "scn",
      "word": "piccatu"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "pecado"
    },
    {
      "lang": "ヴェネツィア語",
      "lang_code": "vec",
      "word": "pecà"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "peccātum",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "peccātī"
    },
    {
      "form": "属格: peccātī"
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "EcceAgnus Deiquitollitpeccatummundi",
          "translation": "見よ、世の罪を取り除く神の小羊(ヨハネによる福音書1.29)。"
        },
        {
          "text": "cumautemperseverarentinterroganteseumerexitseetdixiteisquisinepeccatoestvestrumprimusinillamlapidemmittat",
          "translation": "彼らが問い続けるので、イエスは身を起して彼らに言われた、「あなたがたの中で罪のない者が、まずこの女に石を投げつけるがよい」。(ヨハネによる福音書第8章第7節)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "罪、誤り、過誤。"
      ],
      "id": "ja-peccatum-la-noun-0PVZqzpM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pekˈkaː.tum"
    }
  ],
  "word": "peccatum"
}
{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ラテン語",
    "ラテン語 動詞 定形",
    "ラテン語 国際音声記号あり",
    "非推奨のテンプレートを使用しているページ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "peccātum",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "peccare「罪を犯す」の所相完了分詞・中性・単数(スピーヌム)。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pekˈkaː.tum"
    }
  ],
  "word": "peccatum"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ラテン語",
    "ラテン語 名詞",
    "ラテン語 国際音声記号あり"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "word": "mëkat"
    },
    {
      "lang": "アルーマニア語",
      "lang_code": "rup",
      "word": "picat"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "pecat"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "péché"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "peccato"
    },
    {
      "lang": "ジャージー島語",
      "lang_code": "roa-jer",
      "word": "péché"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pecado"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "păcat"
    },
    {
      "lang": "シチリア語",
      "lang_code": "scn",
      "word": "piccatu"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "pecado"
    },
    {
      "lang": "ヴェネツィア語",
      "lang_code": "vec",
      "word": "pecà"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "peccātum",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "peccātī"
    },
    {
      "form": "属格: peccātī"
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "EcceAgnus Deiquitollitpeccatummundi",
          "translation": "見よ、世の罪を取り除く神の小羊(ヨハネによる福音書1.29)。"
        },
        {
          "text": "cumautemperseverarentinterroganteseumerexitseetdixiteisquisinepeccatoestvestrumprimusinillamlapidemmittat",
          "translation": "彼らが問い続けるので、イエスは身を起して彼らに言われた、「あなたがたの中で罪のない者が、まずこの女に石を投げつけるがよい」。(ヨハネによる福音書第8章第7節)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "罪、誤り、過誤。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pekˈkaː.tum"
    }
  ],
  "word": "peccatum"
}

Download raw JSONL data for peccatum meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.